McLaughlin hails Derry Walls as ‘steeped in history and immortalised by Lisa McGee’ in tourism VAT speech